Podczas telemostu z młodymi Rosjanami po odczytaniu oficjalnego tekstu Franciszek dodał jeszcze kilka zdań po włosku:
"Nigdy nie zapominajcie o dziedzictwie. Jesteście dziedzicami wielkiej Rosji, wielkiej Rosji świętych, rządców, wielkiej Rosji Piotra I, Katarzyny II, tamtego imperium – wielkiego, oświeconego [kraju] wielkiej kultury i wielkiego człowieczeństwa. Nigdy nie wyrzekajcie się tej spuścizny, wy – spadkobiercy wielkiej Matki Rosji, idźcie z tym naprzód. I dziękuję wam – dziękuję za wasz sposób bycia, za wasz sposób bycia Rosjanami." Właśnie te słowa bardzo szybko zostały z zadowoleniem podchwycone przez kremlowską propagandę. Szczególnie ostro na papieskie słowa zareagowały władze w Kijowie, stanowczo – ustami abpa Szewczuka – wyjaśnienia domagali się też ukraińscy grekokatolicy. … Jeśli papież miał na myśli wielkość kulturową i duchową rosyjskiego społeczeństwa, to ani Piotr I ani Katarzyna II nie są dobrymi przykładami tej wielkości. A w krajach, które były przez tych władców okupowane, grabione i niszczone kulturowo, muszą brzmieć jak ponury żart. Spuścizna carów milionom ludzi kojarzy się właśnie z imperializmem, gwałtem, wyzyskiem, niszczeniem tożsamości poprzez rusyfikację. A kiedy trwa rozpętana przez Moskwę wojna, skojarzenie to jest jeszcze silniejsze i musi budzić sprzeciw. Być może zamiast tłumaczyć światu, że nie usłyszał tego, co usłyszał, lepiej byłoby wewnątrz Stolicy Apostolskiej popracować nad zrozumieniem historyczno-społecznego kontekstu bieżących wydarzeń. GN 29.08 Wojciech Teister
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz